rành rọt

Friendly

Le mot vietnamien "rành rọt" signifie "clairement" ou "nettement". Il est utilisé pour décrire une manière de présenter quelque chose de manière précise et sans ambiguïté. Cela peut s'appliquer à des idées, des instructions ou des explications.

Utilisation et Exemple :

• Utilisation basique : On utilise "rành rọt" pour indiquer que quelque chose est exprimé de manière claire et compréhensible.
• Exemple : "Giáo viên đã giải thích bài học rành rọt." (Le professeur a expliqué la leçon clairement.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "rành rọt" peut être utilisé pour décrire des arguments ou des positions qui sont bien articulés et difficiles à contester. Par exemple, on pourrait dire : "Anh ấy đã trình bày quan điểm của mình một cách rành rọt." (Il a présenté son point de vue de manière très claire.)

Variantes du mot :

Le mot "rành" peut être utilisé seul pour exprimer la clarté, mais "rành rọt" est plus courant lorsqu'on veut insister sur cette clarté.

Significations différentes :

Dans certains contextes, "rành rọt" peut également être utilisé pour parler de la certitude. Par exemple, quelqu'un peut dire : "Tôi biết rành rọt điều đó." (Je sais cela avec certitude.)

Synonymes :

• "rõ ràng" : qui signifie également "clair" ou "évident".
• "minh bạch" : qui signifie "translucide" ou "transparent", souvent utilisé dans des contextes formels ou juridiques.

Conclusion :

En résumé, "rành rọt" est un terme utile pour décrire quelque chose qui est exprimé de manière claire et précise.

Academic

1. clairement; nettement
   • Trình bày vấn đề rành rọt
     exposer clairement la question